Capitania do Espírito Sancto

Oharrak: Se hallaba plegado y cosido en el borde izquierdo junto con otras dos cartas náuticas ("Terra de Cabo Frio" y "Barra da Bahia do Salvador de Todos os Santos") y dos planos (ciudad de Faro en Portugal), formando un cuadernillo (Manso Porto, Carmen, Cartografía histórica portuguesa, n.º 1-2, 8-9. Sign. C-I c 75, C-I c 77,C-I c 78 p, C-I c 79). La cartela de esta carta se hallaba pegada en la cubierta del legajo antes de su restauración. A la misma colección pertenece un segundo cuadernillo similar, formado por dos cartas náuticas (Rio de Janeiro y capitanía de São Vicente), también cosidas por el borde izquierdo (Ibid., n.º 11-12. Signs. C-I c 6, C-I c 7).
Las dos colecciones han sido restauradas (12-IX-1989). Hoy se guardan descosidas y encapsuladas en teleftalato de polietileno
Título en cartela barroca pegada en el centro de la carta. Atribuida a Alexandre Massaii por Néstor Goulart Reis,São Paulo. Vila. Cidade. Metrópole, São Paulo, 2004, pp. 34-37, 228-232
Copia Digital. Real Academia de la Historia : 2010
Manso Porto, Carmen, Cartografía histórica portuguesa. Catálogo de manuscritos (Siglos XVII-XVIII), Madrid, Real Academia de la Historia, 1999, nº 10, pp. 24-25; Goulart, Nestor, São Paulo. Vila. Cidade. Metrópole, São Paulo, 2004, pp. 34-37, 228-232
Orientada con lis en rosa de 16 vientos con 8 de ellos prolongados. Rumbos. Relieve por montes de perfil y sombreado
La fecha de 1608-1616 se deduce por su parecido con la carta naútica de la capitanía de "Saõ Vicente" (Manso Porto, Carmen, Cartografía histórica portuguesa, nº 12, pp. 28-29. Sign. C-I c 81), atribuida a Alexandre Massaii, ingeniero militar por Nestor Goulart Reis, São Paulo. Vila. Cidade. Metrópole, São Paulo, 2004, pp. 34-37, 228-232. Además por proceder de las mismas colecciones
Manuscrito dibujado a plumilla en tinta de bugalla, iluminado a la aguada en sepia, en los bordes de la costa y en algunas montañas.
Dibujado en cuatro hojas de papel unidas con cola
En la parte superior central se halla la cartela rectangular barroca, con los bordes profusamente ornados con volutas y una cabeza humana en la parte superior. Es muy parecida a la cartela de otras cartas de Brasil (capitanías de Rio de Janeiro y São Vicente) de esta misma colección (Nº 11-12. Sign. C-I c 80-81) y al ornato del frontispicio del Atlas de Brasil de João Teixeira Albernaz II de 1670 (Cortesão y Mota, V, p. 47, fig. 8)
Sumario: Carta náutica de la capitanía del Espírito Santo, al SE. del Brasil, fundada en 1534. En la Bahía de Vitória y su ciudad, fundada en 1550 y sede de la capitanía, se distinguen en alzado: la iglesia matriz, San Benito, la Misericordia, San Francisco y Santiago de la Compañía de Jesús. A la entrada de la Bahía: "la vila Velha", con la matriz, "Santa Caterina" y "Nª Sra. do Rosario". A las afueras se indica el acceso y el alzado del convento de "Nª Sra. da Pena" (1568-1660) de los padres franciscanos, elevado a 154 m., que dominaba la entrada a la Barra y desempeñó un papel defensivo en las incursiones de los enemigos (véase D. Azambuza, A. C. Goés de Aquino Fonseca y otros, "Evolução das fortificações brasileiras do século XVI ao inicio do XX", en Puertos y fortificaciones en América y Filipinas, Actas del Seminario, 1984, Madrid, 1985, pp. 183-227; p. 209, sobre las acciones militares en el SE. del Brasil y sus fortificaciones). Flanqueando la Bahía se sitúan los fuertes de San Marcos y San Miguel, que protegen la capitanía. Frente a la ciudad se hallan un navío y una embarcación de remos. Junto a ellos, la isla "do Home Santo". Al otro lado se identifican: "P(ão) da Sucar, Par Figuração" y la "fazenda de Marcos deo Tercelo".
La toponimia y los alzados de los edificios están más detallados que en los mapas de los célebres atlas de Brasil de João Teixeira Albernaz I (1631-1640) y João Teixeira Albernaz II (1666) (Veánse reproducciones en Cortesão y Mota, V, estampa 566C; Mapa. Imagens da formação territorial brasileira, Río de Janeiro, 1993, pp. 229, 231)
Forma de ingreso: Se desconoce su procedencia