[Mapa del canal e isla de Mozambique]

Oharrak: Forma parte de una colección de "derroteros pertenecientes a varias costas de Asia y África, levantados por oficiales ingleses para el uso de la navegación en papel de seda", que regaló Pedro Rodríguez Campomanes a la Real Academia de la Historia en junta académica de 31 de marzo de 1780. El académico Tomás López informó de la colección en junta de 21 de julio de 1780 y presentó un informe (Publicado por Manso Porto, Carmen, "El geógrafo Tomás López en la Real Academia de la Historia", en López Gómez, Antonio y Manso Porto, Carmen, Cartografía histórica. Tomás López en la Real Academia de la Historia, Madrid, 2006, p. 153 y apéndice documental X, pp. 259-260
Título facticio.
Parece tratarse de una copia manuscrita de hacia el último tercio del siglo XVIII, basada en una carta náutica de pergamino del E de África y de la costa de la India, levantada por "Ioão Teixeira Cosmographo de Sva Magestade. A fez em Lixboa o Anno de 1649" (BN, París). Cortesão, A. y Teixeira da Mota, A., (Portugaliae Monumenta Cartographica, Lisboa, 1960, IV, pp. 147-149, estampas 513, 515), suponen que este mismo pergamino sirvió de modelo al erudito y coleccionista de relaciones de viajes, Melchisedec Thévenot, para grabar esta carta náutica, con algunos cambios, en su obra: Relation de divers voyages curieux qui n' ont point esté publiés, París, 1ª ed., 1664; 2ª ed., 1696; 2ª parte. En el grabado se trasladó la mención de responsabilidad a la parte superior y se eliminaron cinco de los ocho planos insertos en el lado izquierdo y superior del pergamino. Faltan también en estos planos los nudos de rumbos que tenía el pergamino y que tampoco figuran en el plano de Mozambique de la Academia. Éste probablemente sea una copia del grabado. El mismo autor copió también el plano de Mombasa (Sign. C-I c 53) y la carta náutica del canal de Mozambique con las costas de Mozambique y Madagascar (Sign. C-I c 50)
Copia Digital. Real Academia de la Historia : 2010
Manso Porto, Carmen, Cartografía histórica portuguesa. Catálogo de manuscritos (Siglos XVII-XVIII), Madrid, Real Academia de la Historia, 1999, n.º 69, pp. 108-109
Orientado con lis en cuadrante. Batimetría de sondas y bajos arenales. Costa sombreada. Relieve por montes de perfil sombreados
El estilo de la carta y el tipo de letra corresponden al siglo XVIII. El diseño es más tosco que el original de 1649
Manuscrito dibujado a plumilla en tinta de bugalla, iluminado a la aguada en marrón. Papel fino de copia, de buena calidad, hecho a mano (con corondeles y puntizones)
Sumario: Presenta una carta náutica de la isla y barra de Mozambique. La toponimia, algunos signos convencionales, el relieve terrestre y marino y la orientación están copiados del plano inserto en la carta de João Teixeira I (1649). Al N se halla el río "Fitangone" ("Quitargone"), en la costa la "Caba Ceira Grande" y la "Caba Ceira pequeña", el río "Colunda" ("Colunde"), "P. dincalle" ("Ponta de Sincuto"). En el interior: "Este he o lugar damiza", "Este o lugar de pan", que no figuran en el original. En el canal, de N a S, desde el "Río Fitangone" ("Quitangone"), las islas "Laxaca" ("Luxaca"), "Santiago" y "Sam Jorge"; en el original figura primero la de San Jorge y después la de Santiago. En el centro del canal la isla de Mozambique. En el original figuran la planta de la fortaleza y la iglesia de S. Antonio. Notas sobre el fondo en la barra: "limpo", "barra" y "barra de menor y o fondo he perigozo".
Sumario: Mozambique se separó del gobierno de la India en 1752, creándose una capitanía general. La colección a la que pertenece este plano de Mombasa se relaciona con el itinerario de las compañías de comercio de la India de las potencias marítimas europeas, aunque ésta sea una copia casi literal de uno de los planos (Mozambique) que inserta la carta de João Teixeira de 1649
En la parte inferior derecha anotado en la misma tinta: "15", que corresponde a una numeración de la colección (n.º 1-19) seguramente hecha en la Academia por Tomás López
Forma de ingreso: Legado. Fuente de ingreso: Pedro Rodríguez Campomanes (Madrid). Fecha de ingreso: 31 de marzo de 1780
RAH. Biblioteca, 11-8025, n.º 40. "Censuras, leg. 13. Colección de mapas ingleses"