Barra da Baía do Saluador de todos os Santos

Oharrak: Se hallaba plegado y cosido en el borde izquierdo con otras dos cartas náuticas ("capitania do Espírito Sancto" y "Terra de Cabo Frio") y dos planos (ciudad de Faro en Portugal) formando un cuadernillo (Manso Porto, Carmen, Cartografía histórica portuguesa, n.º 1-2, 9-10. Signs. C-I c 75, C-I c 78 p). A la misma colección pertenece un segundo cuadernillo similar, formado por dos cartas náuticas ("Rio de Janeiro" y "capitania de São Vicente"), también cosidas por el borde izquierdo (Ibid., n.º 11-12. Signs. C-I c 80, C-I c 81). Las dos colecciones han sido restauradas (12-IX-1989). Hoy se guardan descosidas y encapsuladas en teleftalato de polietileno
Título al verso de la carta. Las cartas náuticas del Atlas de Brasil de João Teixeira Albernaz II (1666, 1670 y 1675) llevan el título: "Bahía de Todos os Santos". Atribuida a Alexandre Massaii por Néstor Goulart Reis,São Paulo. Vila. Cidade. Metrópole, São Paulo, 2004, pp. 34-37, 228-232
Copia Digital. Real Academia de la Historia : 2010
Nestor Goulart, São Paulo. Vila. Cidade. Metrópole, São Paulo, 2004, pp. 34-37, 228-232; Manso Porto, Carmen, Cartografía histórica portuguesa. Catálogo de manuscritos (Siglos XVII-XVIII), Madrid, Real Academia de la Historia, 1999, n.º 8, pp. 21-22
Orientada con lis en rosa de 9 vientos. Trazos convencionales ondulados en el mar
La fecha de 1608-1616 se deduce por su parecido con la carta naútica de la capitanía de "Saõ Vicente" (Sign. C-I c 81), y otro grupo brasileño de la misma colección de la RAH (Manso Porto, Carmen, Cartografía histórica portuguesa, nº 8-12, y 87-88) atribuidas a Alexandre Massaii por Nestor Goulart Reis, São Paulo. Vila. Cidade. Metrópole, São Paulo, 2004, pp. 34-37, 228-232
Manuscrito dibujado a plumilla en tinta de bugalla, iluminado a la aguada en beige y azul. Trazos gruesos de bugalla y aguada marrón en los bordes de la costa.
Presenta roturas en algunas zonas, debido a las dobleces del papel y a la corrosión de la tinta de bistre.
Dibujado en cinco hojas de papel unidas con cola
Sumario: Carta náutica de la capitanía de la "Bahía de Todos os Santos", al NE. del Brasil, con sede en la ciudad de "São Saluador da Bahía", fundada en 1549. Al O. de la entrada, junto a la barra de "Yaguarippe", se lee: "Costa que uay pera a parte do Sudueste pera o Rio de Janeiro". Al E., junto a la isla de Itapoán dice: "Costa q. uai correndo pera a parte do nordeste a Paranabuquo. En la entrada a la Bahía, junto a la isla de "Tapariqua", dice: "3 legoas de boqua na entrada". Al E. se figuran plantas o alzados de las principales fortalezas: "S. Antonio, S. Pedro, S. Bento, forte Nouo do Mar na praia, S. Alberto, outro forte, outro forte, S. Frco., el del "Carmo", las "portas do Carmo", y las de "S. Bento", de acceso al recinto fortificado de la "cidade do Saluador", "o forte d'agoa dos Meninos" y las fortalezas de "Tapagipe" y "Tapoagiga". En el resto de la barra se identifican otros lugares: "Pirayá, Matuin, O Atún, Cornibussu, Jararacangua, Passée, Apitingua, Boqueiras, Quagaba de Denis Brauo, Seregippe do Conde, Enbada de Paraguasu, a Bahia do Paraguassu, Cachoeira piquena, Bar. d'Aragão e Pedro Garçia", y las islas "de Santiaguo, dos Francezes, do Medo, de Mairé, Cururupeba, do Topette y dos Frades".
El trazado de Bahía, con los bordes de la costa y de las islas excesivamente redondeados, es incorrecto, y contrasta con el de las cartas de la "Bahia de Todos os Santos" de los Atlas de Brasil de João Teixeira Albernaz I y João Teixeira Albernaz II. De este último se conocen cuatro cartas náuticas fechadas en 1666 (dos de ellas), 1670 y 1675. En la del primero (1631), además de insertarse en los ángulos cuatro plantas de las principales fortalezas, se precisa el relieve, arbolado y la toponimia. En las de Albernaz II se da importancia al relieve marino -sondas, bajos, rumbos-, al borde de la costa, a la toponimia de ésta y a la localización de las fortalezas. Este último rasgo caracteriza a todas las cartas, incluida la de la Real Academia de la Historia. En ella se figura un navío junto a la ciudad de S. Salvador, similar a las que se hallan en muchas cartas y vistas, que rememoran el ataque holandés a la ciudad de S. Salvador en 1624 y su defensa por los españoles y portugueses. Una de las más significativas es la "Planta da restitvção da Bahía" de João Teixeira Albernaz I (1631). En la carta de la Real Academia de la Historia figuran las fortalezas que actuaron en la recuperación de Bahía. Además se halla el "forte de S. Pedro", edificado en 1638 al sur de la ciudad de Salvador, de planta rectangular con cuatro torres. Bibliografía: Cortesão, Armando y Mota, Avelino Teixeira da, Portugaliae Monumenta Cartographica, Lisboa, 1960, t. IV.
Dicionário de História de Portugal, dirigido por Joel Serrão, Lisboa, 1963, vol. I, "Baía, capitania da", pp. 272-273.Mapa. Imagens da Formação Territorial brasileira, Río de Janeiro, 1993.
Tesouros da Cartografia Portugvesa, Comissão Nacional para as Comemoraçães dos Descobrimentos Portugueses, Exposição, Instituto dos Archivos Nacionais / Torre do Tombo, de 6 de Julho a 6 de Agosto de 1997, no âmbito do XVII Congreso Internacional de História da Cartografia, Lisboa, 1997.
Azambuza, D.; Goés de Aquino Fonseca, A. C. y otros. "Evolução das fortificações brasileiras do século XVI ao início do XX", en Puertos y fortificaciones en América y Filipinas, Actas del Seminario, 1984, Biblioteca del CEHOPU, Madrid, 1985, pp. 183-227; en especial, pp. 190-192
Forma de ingreso: Se desconoce su procedencia