Apuntes biográficos/históricos"Dibujante de origen inglés, amigo de los naturalistas P. Barker - Webb y Sabino Berthelot, residió temporalmente en Tenerife durante los años treinta, dibujando con gran esmero paisajes y elementos de la etnografía canaria. Su estancia aparece vinculada al encargo de sus entonces amigos Philip Barker Webb y Sabino Berthelot para su posterior publicación "Histoire naturelle des Illes Canaries" en 1836. A partir de esa fecha, la relación entre los naturalistas y el dibujante empeoró, según se desprende de las crónicas. Los dibujos en esa etapa anterior a la existencia de la Fotografía, se editaban en forma de litografía que era copiada (interpretada) en Francia, no siempre con la fidelidad precisa que debería tener. Sin embargo, tras la consolidación del nuevo medio fotográfico, el dibujo pasa a un segundo plano, si bien siguen dependiendo de la litografía hasta bien entrado el siglo XX. De Williams se conservan dos imágenes fotografiadas por autor anónimo relativas a Gran Canaria."
Fotógrafo de paisajes
Notas"In 1880 James J. Williams bought the studio of. another early photographer,Menzies Dickson Studio employee Confirmed Years: 1916 - Biography: Listed in the 1916-17 Santa Barbara city directory."
Fuentes consultadas1. "http://humboldt.mpiwg-berlin.mpg.de/06.novedades.htm http://www.rinconesdelatlantico.com/num2/jardin_orotava.html RUIZ PACHECO, Mila, "El rastro del enigmático dibujante J.J. Williams", La Opinión 1 de abril de 2006, Santa Cruz de Tenerife, pags. 9-10."