[Carta del curso del río de San Lorenzo desde su...

Notas: Título facticio tomado del que se dio a la carta náutica de pergamino (Sign. C-I a 118). Véase datos sobre su autoría en ese registro.
Esta cromolitografía corresponde a la tirada que se hizo para ilustrar el estudio de Cesáreo Fernández Duro, La pesca de los vascongados y el descubrimiento de Terranova, en el libro de su autoría titulado Arca de Noé. Libro sexto de las Disquisiciones náuticas, Madrid, Imprenta, estereotipia y galvanoplastia de Aribau y Cia (sucesores de Ribadeneyra), impresores de Cámara de S. M., 1881, pp. 273-427, plegada al final entre pp. 678-679
Copia Digital. Real Academia de la Historia : 2010
Reproduce fielmente la carta náutica en pergamino (ca. 1541) de la Real Academia de la Historia (Signatura Sign. C-I a 118)
Manso Porto, Carmen, "Datos y conjeturas sobre una carta náutica en pergamino de la desembocadura del río San Lorenzo (Canadá) conservada en la Real Academia de la Historia", ISSN ISSN 1699-3926, Revista de Estudios Colombinos, n.º 5, junio 2009, pp. 75-91 (con bibliografía)
Cuadrícula de referencia para situar el perfil de la costa y copiar la minuta original. Carece de coordenadas y escala. Relieve por montes de perfil sombreados por agrupaciones, que suelen coincidir con el nacimiento de un río. Arbolado diseminado por el interior. Los topónimos fueron transcritos por Fernández Duro y vienen a corroborar lo que en tantos otros documentos se advierte; esto es, que españoles y franceses frecuentaban por entonces aquellas costas. Empezando por la boca del río hacia el Norte se lee: Terra de toda remembranza. Cabo de Trenot. Las muchas islas. Bahía de San Lorenzo. Siete Islas. Ruan. Río de Saguinay. Damián, Isla de Orliens. En la orilla del río, frente a esta isla dice: Aquí murieron muchos franceses de hambre, que quizás aluda al segundo asentamiento de Cartier en 1535-1536. Un poco más arriba, en el interior, los pueblos de Bretán, Asterda(m) y Canadá. Más hacia el borde del río dice: Golesme. Los topónimos de poblaciones se indican con pequeños diseños de edificios en diferentes alturas y remates triangulares en su cubierta a modo de torrecillas. Los más importantes son Amsterdam, Bretán y Canadá
Fecha tomada de: Libro de Actas de la Academia, en la sesión celebrada el primero de abril de 1881, figura el permiso de publicación de la carta náutica:
El señor Fernández Duro dio conocimiento a la Academia de haber descubierto en un tomo de varios de su Archivo una antigua carta de marear relativa al Canadá, pidiendo autorización para sacar un calco y publicarla; la cual fue concedida. Carta publicada en el libro Fernández Duro, Cesáreo, Arca de Noé. Libro sexto de las Disquisiciones náuticas, 1881, plegada entre pp. 678-679
Cromolitografía. Reproduce fielmente algunos desperfectos que ofrecía el pergamino: la pérdida del color verde en la parte central. Restaurado. Se cita en: Real Academia de la Historia. Memoria de actividades 2007-2008, p. 66, en la relación de piezas restauradas en ese período