Mapa topográfico del terreno comprehendido entre Lisboa...

Notas: En el Departamento de Cartografía de la Real Academia de la Historia se halla una "Carta topográfica do termo de Lisboa a the a Villa de Mafra e de todos os caminhos que ha para a mesma Villa" (Sign. C-IX g), impresa y probablemente inspirada en ésta o en el supuesto original portugués, con toponimia en esta lengua
Título y mención de responsabilidad en castellano.
Mapa levantado por orden de S. M. (João V) por los coroneles Manuel de Azevedo Fortes y Josef de Silva Páez en 1718. Manuel de Azevedo Fortes (1660-1749) es una de las personalidades más destacables de la cartografía portuguesa de la primera mitad del siglo XVIII, que llegó a ocupar el cargo de ingeniero mayor del reino (1719). Se formó en Alcalá de Henares y en el colegio de Plessis en Francia. En 1720, cuando se fundó la "Academia Real de História Portuguesa, ingresó en la corporación para hacerse cargo de los problemas greográficos junto con el P. Manuel de Castro. Sus primeros trabajos como cartógrafo datan de 1703 (Reseña de sus actividades en Alegria, M. F. y Garcia, J. C.,"Etapas de evolução da cartografia portuguesa", en La Cartografia de la Península Ibérica i la seva extensió al continent americá, 2on curs, Cicle de Conferències sobre História de la Cartografia, 11-14 de febrer de 1991, pp. 227-279, en especial, pp. 262-269; Almeida Bastos, M., "Notas sobre a Cartografia de Lisboa", en Cartografia de Lisboa. Séculos XVII a XX, Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, Exposição, Museu da Cidade, 9 de julho a 9 de agosto de 1997, no âmbito do XVII Congreso Internacional de História da Cartografia, pp. 14-23; 16 para esta cita). Fue también autor de varios tratados de cartografía e ingeniería: Silva, I. F. da, Diccionário bibliographico Portuguez, t. V, Lisboa, 1860, pp. 369-370.
Como la toponimia del mapa está en castellano, cabe suponer que haya sido copiado de un posible original en portugués. En ello también abunda la cuadrícula de referencias a lápiz que conserva parcialmente
Copia Digital. Real Academia de la Historia : 2010
Manso Porto, Carmen, Cartografía histórica portuguesa. Catálogo de manuscritos (Siglos XVII-XVIII), Madrid, Real Academia de la Historia, 1999, n.º 15, pp. 34-35
Escala gráfica sin expresar y hallada del valor de 3 leguas portuguesas, por conjetura con el de la mencionada "Carta topográfica" ("1 legoa")
Sin orientación, con el N al E del mapa. Relieve por sombreado. Indicados caminos. A la izquierda se halla esbozado el perímetro de la ciudad fortificada (sin toponimia). El lado de la costa también está señalado en punteado y sin terminar. Se indican los principales caminos de comunicación con las poblaciones
Manuscrito dibujado a plumilla en tinta de bugalla, iluminado a la aguada en gris y sepia. Cuadrícula de referencias dibujada a lápiz, con numeración en la parte superior y parcialmente eliminada en el mapa
En la parte inferior izquierda cartela rectangular con título ornada con molduras cóncavas y convexas, grecas y cenefas. Sobre ella escudo de forma cartelada con 5 quinas con bordura de castillos, que son las armas del Rey de Portugal. Timbrado con Corona Real. De la cartela pende una cinta con la cruz de la Orden de Cristo y sendos tallos con flores y hojas.
En la parte inferior derecha otra cartela similar con mención de responsabilidad y fecha, con el mismo tipo de ornamentos. Sobre ella escudo oval en forma de cartela, con un navío con cuernos en la proa y popa, que son las armas de la ciudad de Lisboa. Timbrado con Corona Real
Sumario: Presenta un mapa topográfico del terreno comprendido entre Lisboa occidental y oriental (división administrativa y religiosa de la ciudad desde 1717) y la villa de Mafra.
Sumario: En la parte inferior izquierda se marca una parte de la desembocadura del Tajo en líneas paralelas que se extienden hasta el ángulo del mapa, rodeando la cartela del título. En varios afluentes del Bajo Tajo cerca de Vinhos, Frielas, Pinteos y la Quinta de Dª Elena y en sus márgenes N y S, se identifican salinas: trece compartimentos rectangulares albercas, cada uno de ellos con un canalito que comunica con el río, y que corresponden a la superfície cristalizadora de la marina. Cada compartimento se halla divido en cuadrados (de 10 a 15). El desarrollo de la salicultura fue muy importante durante siglos, especialmente en Aveiro, Lisboa y Setubal (I. Gonçalves, "Sal", en Dicionário de História de Portugal, dirigido por J. Serrão, Lisboa, 1963, vol. III, pp. 718-721).
Los bordes de la costa en la parte central y superior están sin terminar.
Se indican también los planos de algunas localidades
En la parte superior derecha anotado en tinta de bugalla: "2ª34", que corresponde a una signatura de la cartera 2ª dada en tiempos del académico-bibliotecario D. Miguel Salvá y Munar, según consta en su inventario (1833)
Forma de ingreso: Se desconoce su procedencia