Terra do Cabo Frio

Notes: Restituida en 1999 al Departamento de Cartografía y Artes Gráficas de la Real Academia de la Historia, procedente del Museo Naval (antigua signatura MN 39-B-16). Estuvo cosida en el borde izquierdo, junto con otras cartas náuticas de América del Sur, formando una colección portuguesa (Cortesão y Mota, V, pp. 98-99). Véase Manso Porto, Carmen, Cartografía histórica portuguesa, pp. XVII-XXXIX, catálogo Nº. 84-88
Copia Digital. Real Academia de la Historia : 2010
Muy parecida a la carta náutica de la misma región Sign. C-I c 75). Citada por Cortesão, A. y Teixeira da Mota, A., Portugaliae Monumenta Cartographica, Lisboa, 1960, V, pp. 98-100, estampa 601 E.
Breve referencia a su hallazgo en la Real Academia de la Historia en J. F. Guillén (y Tato), "Nuevo hallazgo cartográfico", Correo Erudito. Gaceta de las Letras y de las Artes, Madrid, 1940, I, pp. 107-108; Id., Monumenta Chartográfica Indiana, Madrid, 1942, nº 11.002-11.003 y 11.102, pp. 29-30, 73-74; Manso Porto, Carmen, Cartografía histórica portuguesa. Catálogo de manuscritos (Siglos XVII-XVIII), Madrid, Real Academia de la Historia, 1999, nº 87, p. 137; Goulart, Nestor, São Paulo. Vila. Cidade. Metrópole, São Paulo, 2004, pp. 34-37, 228-232
Orientada con lis en rosa de 16 vientos, que ha sido recortada y sobrepuesta al papel en la parte superior central. Rumbos. El N. al SO. del mapa.
La tierra de Cabo Frío iluminada a la aguada en verde oscuro con abundante toponimia de sus ensenadas, islas, lagunas, salinas, "taperas" (haciendas abandonadas sin cultivos o casas en ruínas) y textos explicativos
La fecha de 1608-1616 se deduce por su parecido con la carta naútica de la capitanía de "Saõ Vicente" (Manso Porto, Cartografía histórica portuguesa, nº 12, pp. 28-29. Sign. C-I c 81), atribuida a Alexandre Massaii, ingeniero militar por Nestor Goulart Reis, São Paulo. Vila. Cidade. Metrópole, São Paulo, 2004, pp. 34-37, 228-232. Además porque ambas proceden de las mismas colecciones
Manuscrito dibujado a plumilla en tinta de bugalla, iluminado a la aguada en sepia, verde intenso, carmín, ocre y azul.
Papel reforzado con algunos deterioros. En el borde izquierdo con marcas de haber estado cosido
Título en cartela barroca pegada en el borde izquierdo de la carta (14 x 20 cm). En la parte superior derecha inserta un navío dibujado en tinta de bugalla, con buen diseño. En la parte central se halla una embarcación a remo
Sumario: Carta náutica de la región de Cabo Frío, al SE. de Brasil, desde el río "dos Bagres", a la altura de la isla de Santa Ana, hasta la laguna de "Sacoarema". Al S. figuran el "forte velho" y el "forte nouo". Este último, según Cortesão y Mota, se habría levantado después de la expulsión de los ingleses en 1625 y este argumento les sirve para suponer que la carta no pueda ser anterior a esa fecha (ibid., p. 99).
Más al N. está la "aldea dos indios" con varios edificios en alzado. En otras cartas, como la del "Atlas do Brasil" de João Teixeira II (1666), se llama "aldeya dos Padres da Companhia".
Su contenido es similar al de la otra carta de Cabo Frío (Sign. C-I c 75). Se repite mucho la abreviatura "Pao B." ("Pau Brasil") (véase Manso Porto, Carmen, Cartografía histórica portuguesa, nº. 9 con bibliografía).
En el borde inferior izquierdo se lee: "Estas foram as aldeias que teue o gentio neste Cabo Frío e foram per entre las sinquoenta e tantas, / cuios nomes se/nam poem por se nom saberem"
Forma de ingreso: Se desconoce su procedencia