Apuntes biográficos/históricosNicolaes Cleynaerts, latinizado Clenardus, hispanizado Clenardo y afrancesado Clenard (Diest, ducado de Brabante, 5 de diciembre de 1495 Granada, 1542), fue un gramático y viajero flamenco. De formación latinista, helenista y hebraísta, se convirtió en arabista de forma casi autodidacta, impulsado por una visión universalista de los ideales del humanismo renacentista que le llevaron a intentar la conversión pacífica de los musulmanes mediante el diálogo con su cultura. Enseñaba mediante el método de conversación, y mantuvo un principio propio de la pedagogía moderna: que el estudiante no debe complicarse con reglas arduas hasta que haya obtenido una suficiente competencia de uso de la lengua que desea aprender. Redactó manuales de gramática griega y hebrea para simplificar las dificultades del aprendizaje de esas lenguas.. - https://es.wikipedia.org/wiki/Clenardo
Fuentes consultadas1. BNE
2. Escritor y viajero, especialista en Oriente y en gramática griega y hebrea; nace en 1495 en Diest (Bélgica) y muere en 1543 en Granada (España)
3. Institutiones absolutissimae in graecam linguam, 1564 port. (N. Clenardo autore)
4. Institutiones absolutissimae in graecam linguam, 1617 port. (Nicolao Clenardo autore)
5. WWW BnF aut., 30-7-2015 (Clenardus, Nicolaus (1495-1543) forme internationale; Cleynaerts, Nicolaes (1495-1543); Cleynaerts, Nicolaus (1495-1543); Clenardus, Nikolaus (1495-1543); Clénard, Nicolas (1495-1543); Kleynaerts, Nicolaus (1495-1543))