Sección: Mapas
Título: Planta da fortifiquação do Castello da Villa de Sines [Material cartográfico] / [Alexandre Massaii]
Autor: Massaii, Alexandre
Características de edición: ingeniero
Área de datos: Escala [ca. 1: 545]. Medida de trezentos palmos [= 11 cm]
Publicación: [1617]
Descripción física: 1 plano : ms., col. ; 32'6 x 46 cm
Notas: Título al verso
Cabe atribuirlo al ingeniero italiano Alexandre Massaii, autor de dos relaciones manuscritas: Diligências que em o mes de Maio passado deste presente ano de 1617 se mandou fazer nas obras e fortalezas e calheta de Sines e do Reino do Algarve (Arquivo Nacional da Torre do Tombo) y Descripção do Reino do Algarve (1621) (Museu da Cidade de Lisboa), encargados por Felipe III para informar del rendimiento del reino del Algarve, del estado de algunas fortalezas de éste hasta la barra de Lisboa y de otras villas y ciudades de la costa como la de Sines. En el primer manuscrito figuran también diseños de fortalezas e informes de varios autores. La segunda parte de la Descripção se refiere al "Reino de Portugal". La letra de este plano y la del castillo de la isla de las Liebres (Tavira), en bastarda italiana muy caligráfica, es muy parecida a la de las Diligências. La de la Descripção es más irregular. Probablemente los tres planos de la Academia corresponden a una primera redacción de las Diligências, por las pequeñas variantes de sus respectivos textos (Manso Porto, nº 4, pp. 13-14; Martins Quaresma, pp. 82-83)
La primera parte de la Descripção (Reino del Algarve) ha sido transcrita y estudiada por Lívio da Costa Guedes, Aspectos do Reino do Algarve nos séculos XVI e XVII. A "Descripção" de Alexandre Massaii (1621), Lisboa, 1988 (editado también en Boletim do Arquivo Histórico Militar, 57, 1988, pp. 7-269). Como ha señalado este autor, en el manuscrito de la Descripção, Massaii corrigió y amplió muchos datos de las Diligências y mejoró la calidad y la estética en la traza de los planos. Los del castillo de Sines se hallan en los folios nº 71-73 (Costa Guedes, pp. 83-84).
Massaii trabajó en la cala de Sines en 1604, 1610, 1616 y 1617. Allí residió los últimos años de su vida (Costa Guedes, pp. 79, 84). Martins Quaresma, pp. 68-89 para la biografía de Massaiy para los diseños de Sines
Copia Digital. Real Academia de la Historia : 2010
Costa Guedes, Lívio da. Aspectos do Reino do Algarve nos séculos XVI e XVII. A "Descripção" de Alexandre Massaii (1621), Lisboa, 1988 (editado también en Boletim do Arquivo Histórico Militar, 57, 1988, pp. 7-269).
Massaii, Alexandre. Descripção do Reino do Algarve (1621).
Massaii, Alexandre. Diligências que em o mes de Maio passado deste presente ano de 1617 se mandou fazer nas obras e fortalezas e calheta de Sines e do Reino do Algarve (Arquivo Nacional da Torre do Tombo). Carmen Manso Porto, Cartografía histórica portuguesa. Catálogo de manuscritos (Siglos XVII-XVIII), Madrid, Real Academia de la Historia, 1999, nº 4, pp. 13-14. Martins Quaresma, António, Alexandre Massaii. A escola italiana de engenharia militar no litoral alentejano (séculos XVI e XVII), Sines, Centro Cultural Emmerico Nunes, 2007, pp. 26-27, 82-83
A la izquierda tabla explicativa de los puntos indicados en el plano por clave alfabética (A-M): el foso, el puente levadizo y el cuerpo de guardia en la parte inferior izquierda (A-C); la caballeriza que se debe deshacer por estar allí emplazada la iglesia parroquial (E), "que fazendosse topara na mesma egreija"; las casas del alcalde mayor, reconstruidas a su costa, que gastó en ellas más de 2.000 ducados (F); el lugar donde se deben hacer 15 ó 20 casas para los soldados (G); la torre, en la parte superior derecha, que se debería terraplenar para colocar encima de ella dos cañones de artillería para guardar las cortinas y campamento de la tropa (H, I, L); los cuatro baluartes que propone levantar con sus plazas altas para la artillería en los cuatro ángulos del recinto rectangular (D); entre los dos baluartes de la parte inferior se proyecta también una plaza baja para "estar a Artilharia mais baixa e fechada dentro do Castello"
Manuscrito dibujado a plumilla en tinta de bugalla, iluminado a la aguada en verde, pardo, amarillo, rosa, marrón y azul.
Se halla plegado y cosido en el borde izquierdo con otros cuatro planos de fortalezas de la costa sur (Sines, isla de las Liebres en la barra de Tavira, Zavial y Almádena).
Restaurado en septiembre de 1997
Sumario: Plano del castillo de Sines, próximo a la bahía y a la ciudad, acompañado de amplia información sobre el proyecto de reforma en el castillo medieval, que en algunas zonas amenazaba ruina. Ésta también se halla en una relación con los precios de coste, acompañada de una traza en borrador a lápiz y sin terminar de la Academia (Nº 3. Sign. C-I c 70 p), en la que Massaii recomienda que se fortifique con baluartes, que se construya una plaza baja para la artillería, unas casas para los soldados y unos almacenes para las armas y municiones. En la parte superior izquierda nota: "Se declara que o que esta asinado de cor pardo hé a fabriqua antigua do modo que ao prezente está e o que está asinado de cor amarello hé o que se propoem de nouo".
En la parte inferior se figura el puerto de Sines, con el mar azul y pequeñas rocas en uno de los bordes.
En las Diligências (fol. 72) figura un plano de Sines similar al de la Academia, con una escala más reducida (250 palmos), con los mismos proyectos de reforma y el mismo diseño de la caleta, pero falta la planta de las casas para los soldados.
Las tres trazas del castillo de Sines del manuscrito Descripção (Reino de Portugal, 1621, Nº 71-73) ofrecen recortes sobrepuestos y algunas variantes con respecto a la planta de la Academia. La primera (Nº 71) corresponde al plano del castillo medieval con un perfil de su alzado. La segunda (Nº 72) presenta el proyecto de reforma del castillo con el plano de otros edificios de la villa. Las partes proyectadas en el interior son similares a las del plano de la Academia (las casas para los soldados), pero no lleva los cuatro baluartes de las esquinas. El tercer plano (Nº 73), el más parecido al de la Academia, menciona un segundo y un tercer proyecto propuestos por Massaii (letras A y H, que se aprecian al levantar los recortes sobrepuestos en el interior). Son similares la plaza baja para la artillería entre los dos baluartes altos que miran a la costa y los otros dos baluartes en el extremo opuesto.
En el segundo plano (Nº 72) del mismo manuscrito (1621) se indica la caballeriza con casas encima, que mandó hazer a su costa el alcalde mayor; en el de la Academia (1617) se había recomendado deshacer por estar junto a la iglesia. La torre que Massaii sugería terraplenar en el plano de la Academia, había sido terraplenada por el alcalde mayor y elevada 15 palmos en el segundo plano (Nº 72) de la Descripção
En la misma colección se conserva un plano parecido, esbozado a lápiz y sin terminar, que incluye la traza de otros edificios de la villa de Sines y una relación del proyecto de reforma con el coste de sus materiales (Nº 3. Sign. C-I c 70 p)
Forma de ingreso: Se desconoce su procedencia
Materia / lugar / evento: Cartografía general - Manuscrita
Nombre jerárquico lugar: Portugal - Sines
Títulos secundarios: Sines (Bajo Alentejo). Fortificaciones. Planos. 1617
Tipo de publicación: Mapas
Derechos: CC BY. Esta licencia permite utilizar las obras siempre que se mencione la fuente de procedencia
© Ministerio de Cultura